اثر پذيري نَيِّر از حافظ در كتاب آتشكده

دانلود مقاله،پروژه،پايان نامه،گزارش كار آموزي

اثر پذيري نَيِّر از حافظ در كتاب آتشكده

اثر پذيري نَيِّر از حافظ در كتاب آتشكده

دانلود پايان نامه كارشناسي ارشد زبان و ادبيات فارسي »MA« اثر پذيري نَيِّر از حافظ در كتاب آتشكده

دانلود اثر پذيري نَيِّر از حافظ در كتاب آتشكده

 دانلود پايان نامه كارشناسي ارشد زبان و ادبيات فارسي »MA« اثر پذيري نَيِّر از حافظ در كتاب آتشكده دانلود مقاله دانلود تحقيق دانلود نرم افزار دانلود اندرويد دانلود پايان نامه دانلود پايان نامه كارشناسي دانلود پايان نامه ارشد دانلود پروژه دانلود پروژه پاياني دانلود پروپوزال دانلود گزارش كار آموزي دانلود پاورپوينت دانلود پرسشنامه دانلود
دسته بندي زبان و ادبيات فارسي
فرمت فايل docx
حجم فايل 275 كيلو بايت
تعداد صفحات فايل 213

اثر پذيري نَيِّر از حافظ در كتاب آتشكده

دانلود پايان نامه كارشناسي ارشد زبان و ادبيات فارسي »M.A« 

در 213 صفحه ورد قابل ويرايش با فرمت doc

 

فهرست مطالب

عنوان                                                                                                   صفحه

فصل اول:كليات.................................................................................................................................1   

چكيده..................................................................................................................................1

مقدمه...................................................................................................................................2

نمونه ي مقابله ي مثنوي آتشكده با حافظ...........................................................................3

نمونه ي مقابله غزليات........................................................................................................4

فصل اول :كليات ...............................................................................................................7

درك اشتراكات نيّر وحافظ.................................................................................................8

جهان بيني دريك نگاه اجمالي..........................................................................................9

معيارخوبي جهان بيني......................................................................................................10

جهان بيني اسلامي...........................................................................................................10

جهان بيني حافظ.............................................................................................................11

عرفان حافظ...................................................................................................................12

شناخت حافظ.................................................................................................................13

شناخت حافظ ازنظرتاريخ...............................................................................................14

منبع دوم شناخت حافظ ..............................................................................................................14

كليد شناخت حافظ ....................................................................................................................15

تناسب نيّروحافظ........................................................................................................................16

فصل دوم:زندگي  وآثار نيّر........................................................................................................18

زندگي نامه ي نيّر.......................................................................................................................19

تأليفات نيّر.................................................................................................................................20

موضوعات كتاب«آتشكده ي نيّر»...............................................................................................21

آغازوانجام«آتشكده » ............................................................................................................23

ملحقات «آتشكده »................................................................................................................24

«لآلي منظومه» ي نيّر(الحاق آتشكده)..................................................................................24

اثردوم مضبوط درآتشكده(الحاق آتشكده)..........................................................................25

فصل سوم:نگاهي گذرابه زيبايي هاي ادبي آثارموردنظرنيّر..................................................26

نظري كوتاه به زيبايي هاي ادبي «آتشكده»..........................................................................27

نگاهي گذرا به زيبايي هاي ادبي تركيب بندنيّر...................................................................32

سخني با خوانندگان  ..........................................................................................................34

شيوه ي كار بامقابله ي  غزلي ازنيّربااشعارحافظ(درراستاي تأثّرنيّر ازحافظ).......................37

فصل چهارم:اثرپذيري نيّرازحافظ دركتاب آتشكده................................................................44

شروع كار با آغاز « آتشكده » ...............................................................................................45

اثرپذيري نيّرازحافظ در« لآلي منظومه ».................................................................................103

اثرپذيري نيرازحافظ درغزليات و........................................................................................122

سخن آخرونتيجه گيري....................................................................................................201

فهرست منابع ومآخذ..........................................................................................................207

چكيده به زبان انگليسي ..................................................................................................208

 

 

چكيده:

         وقتي كه «آتشكده ي نيّر»را،دبيرمحترم ادبيات دوره ي راهنمايي ام جناب آقاي محمدچاكري خياوي برايم عنايت فرمودند، اولين بار، آخرين بيت صفحه ي42 كتاب به چشمانم خورد كه:

حُسن  جـانـان پــرده  از  رخ  بــرگشود              برق غيرت سوخت يكسر هر چه بود!

   «حُسن»و «پرده از رخ برگشود» و «برق غيرت سوخت يكسر هر چه بود!»موجود دراين بيت آتشكده،مثل صاعقه ابيات ذيل ازحافظ را در مغزم روشن كرد كه:

در ازل پـرتو حسنت ز تـجــــــلّي دم زد عشق پيدا شد و آتش بــه همه عالم زد

عقل مي خواست كز آن شعله چراغ افروزد                     برق غيرت بدرخشيد و جهان بر هم زد

      قرابت واشتراكات لفظي و معنوي اين ابيات، تأثّر نيّرازحافظ را در ذهن من روشن كرد و ادامه ي مطالعه ي اين كتاب، مرا مصمّم ساخت كه تأثيرات اشعارحافظ بر نيّر را بيشتر مورد توجه قرار دهم!كه درادامه معلوم گرديدكه گاهي واژه ها و كلمات و عبارات به كار گرفته شده در اشعار نيّر چنان مي نمايد كه نيّر،مواد اصلي آنها را از حافظ گرفته ودرقالب مثنوي و…ريخته است، هرچند كــــــه اين موضوع مي تواندبه ديدگاه ها و جهان بيني ديني وفرهنگ مشترك اعتقادي اين دو بزرگوار هم مرتبط باشد. زيرا كه در اعتقادات آنها: الله - عالم الست- عالم بالا – نور و نار – روز الست- قالوا بلي- خلقت آدم و... موج مي زند.كه به ناچار، عبارات واشتراكاتي در سخنان آنها چشمگير خواهد بود!لذا،باتوجه به نتيجه ي بررسي ها مبني برعدم اقدام ديگران درمورد«اثرپذيري نيّرازحافظ دركتاب آتشكده»،به چنين اقدامي جسارت ورزيدم. بعد از اين اشارات كوتاه، لازم به ذكر است كه ما كتاب « آتشكده ي نيّر » رامورد دقت قرار داده و تك تك ابياتي را كه اثرپذيري اش از حافظ(چه از نظر معنايي و چه از نظر لفظي و...)مشهود باشد، ذكر مي كنيم. در هر حال براي ادامه ي كار، اول بيت يا ابيات مورد نظر از نيّر راهمراه باصفحه،ياصفحات آن ذكر مي كنيم و بعد بيت يا ابيات شاهد مثال از حافظ را با ذكر شماره ي غزل و شماره ي بيت يا ابيات،ثبت نموده و تا حد لزوم دلايل مورد نظر را هم در كنار آنها توضيح مي دهيم.

كليد واژگان: نيّر ، حافظ ، اثرپذيري، اقتباس ، اشتراكات لفظي و ادبي

مقدمه:

       همچنان كه«پيشينه ي بسياري ازمضامين و انديشه ها و صنايع و ظرائف شعري او (حافظ) را در آثار پيشينيان مي يابيم[كه]در اين بحث مراد از پيشينيان، بززگان سخن فارسي است كه عصرشان مقدّم بر حافظ بوده، همچنين توسعاً معاصران او را نيز در نظر داشته ايم. كه بعضي از آنها اگر هم شاعر طراز اول شمرده نمي شوند، ولي بده و بستان هنري حافظ با آنها به ميزان قابل توجهي بوده، نظير كمال خجندي، شاه نعمت الله ولي،عماد فقيه و سلمان» و «شاعراني كه تأثير آنان به دليل شواهد موجود، محرز و معتنابه بوده به ترتيب تاريخي سنوي عبارتند از»سنايي، انوري،خاقاني، ظهير فاريابي،نظامي،عطار، كمال الدين اسماعيل اصفهاني، عراقي، سعدي، نزاري قهستاني، اميرخسرو دهلوي، اوحدي مراغه اي، خواجو، عبيد زاكاني، ناصر بخارائي، سلمان ساوجي، كمال خجندي.»

(خُرّمشاهي، 1373:صص41- 40)

        «قرينه و تكمله ي اين تحقيق، بررسي تأثير حافظ بر شاعران پس از اوست كه خود در خور كتابي مستقل است.» (همان  - ص 90)

        يكي از شاعران پس ازحافظ، حجةالاسلام آقاميرزا محمدتقي متخلص به (نيّر) مي باشد، كه در اين نوشته قصد بر اين است كه اثرپذيري نيّر از حافظ در كتاب «آتشكده» را از زير نظر بگذرانيم. كه در مروري گذرا،معلوم گرديده كه نيّر برخلاف تفاوت موضوع غالب اشعارش(مديحه ومرثيه )با اشعاروغزليات حافظ،و برخلاف قالبي كه در سرايش آتشكده انتخاب كرده و قالب مثنوي را پيش رو نهاده؛ واژه ها و عبارت ها و تركيبات حافظ را آنچنان استادانه به كار برده است كه براي يك بيت از مثنوي نيّر، ابيات شاهد مثال بسياري از حافظ به ذهن متبادر مي گردد كه اعجاب انسان را برمي انگيزد! كه نيّر چقدر در حافظ ذوب بوده،كه اين چنين غوّاص وار، دُرّ و مرواريد غلطان درياي ادب حافظ را شكار كرده و در دُرج مثنوي واشعارخويش نهاده است!

     بنابراين براي سهولت و رسايي شيوه ي كار، ازحوزه هاي مختلف «كتاب آتشكده ي نيّر»مثالهايي، به صورت گذرا ارايه مي گردد .

 

دانلود اثر پذيري نَيِّر از حافظ در كتاب آتشكده

برچسب ها: اثر پذيري نَيِّر از حافظ در كتاب آتشكده,
  • مهدي افشار
  • سه شنبه ۱۱ خرداد ۹۵ | ۰۰:۳۵
  • ۲۰ بازديد
  • ۰ نظر
تا كنون نظري ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در مونوبلاگ ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
چهارشنبه ۱۷ اردیبهشت ۰۴

نويسندگان

آرشيو

برچسب ها

پربحث ترين مطالب

تازه ترين مطالب

پربازديدترين مطالب

محبوب ترين مطالب

پيوندها

خلاصه آمار

  • مجموع نمایش‌ ۱۸,۰۷۹
  • مجموع بازدید ۳,۷۲۲
  • بازدید امروز ۶۵
  • بازدید دیروز ۲
  • مجموع مطالب ۹۴۷
  • مجموع نظرات ۰
  • افراد آنلاین ۲
مونو بلاگ : رسـانه وبلاگ نويسان حرفـه اي